-
1 casing spider
* * *
* * *
* * *
2) спайдер для обсадных труб; клиновой захват ( для удержания колонны обсадных труб на весу)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing spider
-
2 casing spider
1) Геология: подкладной хомут с вкладными плашками (для вращательного бурения), спайдер2) Нефть: клиновой захват (для удержания колонны обсадных труб на весу), клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу, корпус лафетного хомута, лафетный хомут, спайдер для обсадных труб (клиновой захват для удержания колонны обсадных труб навесу), спайдер для обсадных труб, спайдер для обсадных труб (клиновой захват для удержания колонны обсадных труб навесу) -
3 differential fill-up collar
муфта, применяемая при постановке колонны обсадных труб
* * *
дифференциальный регулятор наполнения (приспособление, используемое при спуске обсадной колонны; его устанавливают на нижнем конце обсадной колонны для автоматического пропускания бурового раствора в систему обсадных труб, способствуя их погружению в скважине)
* * *
муфта, применяемая при постановке колонны обсадных труб* * *муфта, применяемая при постановке колонны обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > differential fill-up collar
-
4 casing hanger slips
* * *
шлипсы, клиновой захват для спуска обсадных труб* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing hanger slips
-
5 floating in casing
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > floating in casing
-
6 casing shoe
1) Геология: башмак обсадных труб, башмачное кольцо2) Техника: башмак трубы, башмачное кольцо обсадной трубы3) Строительство: башмак обсадной трубы4) Горное дело: башмак колонны обсадных труб5) Нефть: башмак обсадной колонны, забивной башмак (для обсадных труб), направляющая насадка башмака6) Бурение: башмак колонны, БК (Башмак Колонный ( в спецификациях))7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: колонный башмак8) Нефть и газ: башмак для обсадных труб, забивной башмак обсадной трубы -
7 centralizer
центрирующий фонарь ( для центрирования колонны обсадных труб) ; центратор
* * *
* * *
* * *
- casing centralizer
- clamp-on drilling centralizer
- drilling centralizer
- fishing tool centralizer
- fuel centralizer
- helical casing centralizer
- helical tubing centralizer
- latch-on casing centralizer
- liner casing centralizer
- positive centralizer
- retractable centralizer
- rigid-type casing centralizer
- slip-on casing centralizer
- spiral centralizer
- spiral bow spring casing centralizer
- spring centralizer
- straight centralizer
- straight bow spring casing centralizer
- tubing centralizer
- turbine blade centralizer
- turbogen centralizer
- turbulence generating centralizer* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > centralizer
-
8 casing-hanger slips
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing-hanger slips
-
9 overburden bit
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overburden bit
-
10 conventional completion
заканчивание скважины с опусканием колонны обсадных труб
Заканчивание скважины, при котором в неё опускается колонна обсадных труб диаметром не менее 4,5 дюйма
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conventional completion
-
11 patch liner
внутренняя гильза, перекрывающая и герметизирующая повреждённое место колонны обсадных труб
* * *
* * *
внутренний патрубок, перекрывающий и герметизирующий повреждённое место колонны труб
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > patch liner
-
12 casing point
- глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб
- глубина спуска обсадной колонны
глубина спуска обсадной колонны
Глубина установки башмака обсадной колонны.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing point
-
13 landing collar
муфта для подвешивания труб; муфта с упором ( для задерживания цементировочной пробки)
* * *
* * *
* * *
* * *• муфта с седлом для посадки и фиксации пробки для цементирования хвостовикаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > landing collar
-
14 casing floating
спуск колонны обсадных труб () на плаву* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing floating
-
15 casing shoe
- глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб
- башмак обсадной колонны
башмак обсадной колонны
направляющая насадка башмака
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing shoe
-
16 casing float
обратный клапан, применяемый при спуске колонны обсадных труб
* * *
обратный трубный клапан (/i])* * *• обратный клапан, применяемый при спуске колонны обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing float
-
17 casing hanger slips
3) Нефтегазовая техника плашки подвески обсадной колонны в клиновом захвате4) Нефть и газ: подвеска обсадной трубы -
18 Rohreinbau
сущ.1) воен. укладка труб (напр. в траншею)2) нефт. спуск колонны обсадных труб, спуск обсадной колонны, спуск обсадных труб -
19 Verrohrung
сущ.1) геол. крепление (скважины) обсадными трубами, обсадка (скважины)2) тех. крепление (буровых скважин) обсадными трубами, обсадная колонна, прокладка труб, система трубопроводов, став обсадных труб, трубная обвязка, трубопроводная обвязка3) стр. трубная разводка, укладка трубопровода4) горн. закрепление буровых скважин обсадными трубами, колонна обсадных труб, крепление буровых скважин обсадными трубами, крепление ствола скважины, спуск (колонны) обсадных труб, обсадочная колонна5) нефт. обсаживание (скважины)6) гидравл. разводка трубопроводов -
20 casing depth
1) Геология: глубина башмака колонны труб2) Горное дело: глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб3) Нефть: глубина башмака обсадной колонны, глубина установки (башмака обсадной колонны), глубина установки башмака обсадной колонны, глубина установки обсадной колонны4) Нефтегазовая техника глубина спуска обсадной колонны, глубина установки [башмака] обсадной колонны5) Управление скважиной: глубина спуска (башмака) обсадной колонны6) Макаров: глубина, которой достигают обсадные трубы (при бурении скважин)
См. также в других словарях:
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заканчивание скважины с опусканием колонны обсадных труб — Заканчивание скважины, при котором в неё опускается колонна обсадных труб диаметром не менее 4,5 дюйма [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conventional completion … Справочник технического переводчика
алмазная коронка для бурения способом вращения колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overburden bit … Справочник технического переводчика
бурить вращением колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill in … Справочник технического переводчика
внутренняя гильза, перекрывающая и герметизирующая повреждённое место колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN patch liner … Справочник технического переводчика
глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pointcasing shoe … Справочник технического переводчика
истинное время резки отверстия в стенке колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actual casing cutting time … Справочник технического переводчика
калибрующий расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing barrel reaming shell … Справочник технического переводчика
клинья для удержания колонны обсадных труб (в клиновом захвате) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing hanger slipscasing hanger slips … Справочник технического переводчика
масса колонны обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mass of casing string … Справочник технического переводчика